" My dear Albert , " returned Franz , " your answer is sublime , and worthy the ' Let him die , ' of Corneille , only , when Horace made that answer , the safety of Rome was concerned ; but , as for us , it is only to gratify a whim , and it would be ridiculous to risk our lives for so foolish a motive . " Albert poured himself out a glass of lacryma Christi , which he sipped at intervals , muttering some unintelligible words .
«Мой дорогой Альберт, — ответил Франц, — твой ответ возвышен и достоин Корнеля: «Пусть он умрет», только когда Гораций давал этот ответ, речь шла о безопасности Рима. только для того, чтобы удовлетворить свою прихоть, и было бы смешно рисковать жизнью из-за столь глупого мотива». Альберт налил себе стакан лакримы Кристи, который время от времени отпивал, бормоча какие-то неразборчивые слова.
