Accustomed as Franz was to the Italian phraseology , his first impulse was to look round him , but these words were addressed to him . Franz was the " excellency , " the vehicle was the " carriage , " and the Hotel de Londres was the " palace . " The genius for laudation characteristic of the race was in that phrase .
Привыкший к итальянской фразеологии Франц, первым его порывом было оглянуться вокруг, но эти слова были адресованы ему. Франц был «превосходительство», машина была «каретой», а отель «Лондр» был «дворцом». В этой фразе заключался гений восхваления, свойственный расе.
