" Well , excellency , " said the landlord triumphantly , and without waiting for Franz to question him , " I feared yesterday , when I would not promise you anything , that you were too late -- there is not a single carriage to be had -- that is , for the last three days of the carnival . "
— Что ж, ваше превосходительство, — торжествующе сказал хозяин, не дожидаясь, пока Франц задаст ему вопросы, — я боялся вчера, когда я ничего вам не обещал, что вы опоздали — нет ни одной кареты, — что то есть на последние три дня карнавала».
