Let them try to pursue him ! Why , in the first place , his yacht is not a ship , but a bird , and he would beat any frigate three knots in every nine ; and if he were to throw himself on the coast , why , is he not certain of finding friends everywhere ? "
Пусть попытаются его преследовать! Почему, во-первых, его яхта — не корабль, а птица, и любой фрегат он побьет на три узла из каждых девяти; а если бы он бросился на берег, почему бы ему не быть уверенным, что повсюду найдет друзей?»
