" Ah , yes , the hashish is beginning its work . Well , unfurl your wings , and fly into superhuman regions ; fear nothing , there is a watch over you ; and if your wings , like those of Icarus , melt before the sun , we are here to ease your fall . " He then said something in Arabic to Ali , who made a sign of obedience and withdrew , but not to any distance . As to Franz a strange transformation had taken place in him . All the bodily fatigue of the day , all the preoccupation of mind which the events of the evening had brought on , disappeared as they do at the first approach of sleep , when we are still sufficiently conscious to be aware of the coming of slumber .
«Ах, да, гашиш начинает свое действие. Что ж, расправьте свои крылья и летите в сверхчеловеческие области; ничего не бойся, за тобой стоит стража; и если твои крылья, как у Икара, растают на солнце, мы здесь, чтобы облегчить твое падение». Затем он сказал что-то по-арабски Али, который сделал знак послушания и отступил, но ни на какое расстояние. Что касается Франца, то с ним произошла странная трансформация. Вся телесная усталость дня, вся озабоченность ума, вызванная вечерними событиями, исчезли, как и при первом приближении ко сну, когда мы еще достаточно сознательны, чтобы осознавать приближение сна.
