" Ah , thus it is that our material origin is revealed , " cried Sinbad ; " we frequently pass so near to happiness without seeing , without regarding it , or if we do see and regard it , yet without recognizing it . Are you a man for the substantials , and is gold your god ? taste this , and the mines of Peru , Guzerat , and Golconda are opened to you . Are you a man of imagination -- a poet ? taste this , and the boundaries of possibility disappear ; the fields of infinite space open to you , you advance free in heart , free in mind , into the boundless realms of unfettered revery . Are you ambitious , and do you seek after the greatnesses of the earth ? taste this , and in an hour you will be a king , not a king of a petty kingdom hidden in some corner of Europe like France , Spain , or England , but king of the world , king of the universe , king of creation ; without bowing at the feet of Satan , you will be king and master of all the kingdoms of the earth . Is it not tempting what I offer you , and is it not an easy thing , since it is only to do thus ? look ! " At these words he uncovered the small cup which contained the substance so lauded , took a teaspoonful of the magic sweetmeat , raised it to his lips , and swallowed it slowly with his eyes half shut and his head bent backwards .
«Ах, вот так раскрывается наше материальное происхождение!» — воскликнул Синдбад; «Мы часто подходим так близко к счастью, не видя и не обращая внимания на него, а если и видим и рассматриваем его, то не признаем его. Вы цените существенное и является ли золото вашим богом? вкусите это, и вам откроются рудники Перу, Гузерата и Голконды. Вы человек воображения — поэт? вкуси этого, и границы возможностей исчезнут; поля бесконечного пространства открываются перед вами, вы продвигаетесь свободно сердцем, свободным разумом в безграничные царства ничем не скованной мечтательности. Вы амбициозны и стремитесь к величию земли? вкуси это, и через час ты станешь королем, не королем мелкого королевства, спрятанного в каком-нибудь уголке Европы, вроде Франции, Испании или Англии, а королем мира, королем вселенной, королем творения; не склоняясь к ногам сатаны, ты будешь царем и господином всех царств земли. Разве не заманчиво то, что я предлагаю тебе, и не легко ли это, ведь только так и надо поступить? смотреть!" При этих словах он открыл маленькую чашечку, в которой содержалось столь восхваляемое вещество, взял чайную ложку волшебной сладости, поднес ее к губам и медленно проглотил, полузакрыв глаза и запрокинув голову.
