" And I , " replied Franz , " will tell you , as I only require his wonderful lamp to make me precisely like Aladdin , that I see no reason why at this moment I should not be called Aladdin . That will keep us from going away from the East whither I am tempted to think I have been conveyed by some good genius . "
«И я, — ответил Франц, — скажу вам, поскольку мне нужна его чудесная лампа только для того, чтобы сделать меня в точности похожим на Аладдина, что я не вижу причин, почему бы меня в эту минуту не называть Аладдином. Это удержит нас от отъезда с Востока, куда я склонен думать, что меня переправил какой-то добрый гений».
