Gaetano faltered an excuse , and advanced to the opposite side , while two sailors kindled torches at the fire to light them on their way . They advanced about thirty paces , and then stopped at a small esplanade surrounded with rocks , in which seats had been cut , not unlike sentry-boxes . Around in the crevices of the rocks grew a few dwarf oaks and thick bushes of myrtles . Franz lowered a torch , and saw by the mass of cinders that had accumulated that he was not the first to discover this retreat , which was , doubtless , one of the halting-places of the wandering visitors of Monte Cristo . As for his suspicions , once on terra firma , once that he had seen the indifferent , if not friendly , appearance of his hosts , his anxiety had quite disappeared , or rather , at sight of the goat , had turned to appetite . He mentioned this to Gaetano , who replied that nothing could be more easy than to prepare a supper when they had in their boat , bread , wine , half a dozen partridges , and a good fire to roast them by . " Besides , " added he , " if the smell of their roast meat tempts you , I will go and offer them two of our birds for a slice . "
Гаэтано не смог извиниться и двинулся на противоположную сторону, в то время как два матроса зажгли факелы в костре, чтобы осветить его на пути. Они прошли шагов тридцать и остановились у небольшой эспланады, окруженной камнями, в которых были вырезаны сиденья, мало чем отличающиеся от будок для караульных. Вокруг в расщелинах скал росло несколько стланиковых дубов и густые кусты миртов. Франц опустил факел и по скопившемуся золе увидел, что он не первый, кто обнаружил это убежище, которое, несомненно, было одним из мест остановки странствующих посетителей Монте-Кристо. Что же касается его подозрений, то, оказавшись на terra Firma, когда он увидел равнодушный, если не дружелюбный, вид своих хозяев, его тревога совершенно исчезла или, вернее, при виде козла превратилась в аппетит. Он рассказал об этом Гаэтано, который ответил, что нет ничего проще, чем приготовить ужин, когда у них в лодке есть хлеб, вино, полдюжины куропаток и хороший огонь, чтобы их поджарить. «Кроме того, — добавил он, — если вас соблазнит запах их жареного мяса, я пойду и предложу им за кусок двух наших птиц».
