" Because , in the first place , they transfer from the vessel to their own boat whatever they think worth taking , then they bind the crew hand and foot , they attach to every one 's neck a four and twenty pound ball , a large hole is chopped in the vessel 's bottom , and then they leave her . At the end of ten minutes the vessel begins to roll heavily and settle down . First one gun ' l goes under , then the other . Then they lift and sink again , and both go under at once . All at once there 's a noise like a cannon -- that 's the air blowing up the deck . Soon the water rushes out of the scupper-holes like a whale spouting , the vessel gives a last groan , spins round and round , and disappears , forming a vast whirlpool in the ocean , and then all is over , so that in five minutes nothing but the eye of God can see the vessel where she lies at the bottom of the sea . Do you understand now , " said the captain , " why no complaints are made to the government , and why the vessel never reaches port ? "
«Потому что, во-первых, они переносят с судна на свою лодку все, что считают стоящим взять, затем связывают команду по рукам и ногам, прикрепляют к шее каждого по двадцатифунтовому шарику, прорубают большую дыру на дне судна, а затем покидают ее. По прошествии десяти минут судно начинает сильно крениться и успокаиваться. Сначала гибнет одно ружье, потом другое. Затем они поднимаются и снова тонут, и оба сразу уходят под воду. Вдруг раздается грохот, похожий на выстрел из пушки, — это воздух взрывает палубу. Вскоре вода хлынет из шпигатов, как китовый фонтан, судно издает последний стон, кружится и исчезает, образуя огромный водоворот в океане, а затем все кончено, так что через пять минут ничего не происходит. но око Божие может увидеть сосуд, где она лежит на дне морском. Теперь вы понимаете, - сказал капитан, - почему правительству не подается никаких жалоб и почему судно никогда не достигает порта?
