" Monte Cristo although uninhabited , yet serves occasionally as a refuge for the smugglers and pirates who come from Corsica , Sardinia , and Africa , and if it becomes known that we have been there , we shall have to perform quarantine for six days on our return to Leghorn . "
«Монте-Кристо, хотя и необитаем, но время от времени служит убежищем для контрабандистов и пиратов, прибывающих с Корсики, Сардинии и Африки, и если станет известно, что мы там были, по возвращении нам придется провести шестидневный карантин. в Ливорно».
