He traversed the island , after having followed the traces which the footsteps of the giant have left , and re-embarked for Marciana . Two hours after he again landed at Pianosa , where he was assured that red partridges abounded . The sport was bad ; Franz only succeeded in killing a few partridges , and , like every unsuccessful sportsman , he returned to the boat very much out of temper . " Ah , if your excellency chose , " said the captain , " you might have capital sport . "
Он пересек остров, пройдя по следам, оставленным следами гиганта, и снова отправился в Марциану. Через два часа он снова приземлился в Пьянозе, где его уверили, что красных куропаток в изобилии. Спорт был плох; Францу удалось убить лишь несколько куропаток, и, как всякий неудачливый охотник, он вернулся в лодку в сильном недовольстве. «Ах, если бы ваше превосходительство захотело, — сказал капитан, — вы могли бы заняться отличным спортом».
