Towards the beginning of the year 1838 , two young men belonging to the first society of Paris , the Vicomte Albert de Morcerf and the Baron Franz d'Epinay , were at Florence . They had agreed to see the Carnival at Rome that year , and that Franz , who for the last three or four years had inhabited Italy , should act as cicerone to Albert . As it is no inconsiderable affair to spend the Carnival at Rome , especially when you have no great desire to sleep on the Piazza del Popolo , or the Campo Vaccino , they wrote to Signor Pastrini , the proprietor of the Hotel de Londres , Piazza di Spagna , to reserve comfortable apartments for them . Signor Pastrini replied that he had only two rooms and a parlor on the third floor , which he offered at the low charge of a louis per diem . They accepted his offer ; but wishing to make the best use of the time that was left , Albert started for Naples . As for Franz , he remained at Florence , and after having passed a few days in exploring the paradise of the Cascine , and spending two or three evenings at the houses of the Florentine nobility , he took a fancy into his head ( having already visited Corsica , the cradle of Bonaparte ) to visit Elba , the waiting-place of Napoleon .
В начале 1838 года двое молодых людей, принадлежащих к первому парижскому обществу, виконт Альберт де Морсер и барон Франц д'Эпине, находились во Флоренции. Они договорились увидеть в том же году карнавал в Риме, и что Франц, который последние три или четыре года жил в Италии, будет выступать в роли Цицерона перед Альбертом. Поскольку провести карнавал в Риме — дело немалое, особенно если у вас нет большого желания ночевать на площади Пьяцца дель Пополо или Кампо Ваччино, они написали синьору Пастрини, владельцу отеля де Лондрес на площади Испании. , зарезервировать для них комфортабельные квартиры. Синьор Пастрини ответил, что у него есть только две комнаты и гостиная на третьем этаже, которые он предлагает за небольшую плату в один луид в сутки. Они приняли его предложение; но, желая наилучшим образом использовать оставшееся время, Альберт отправился в Неаполь. Что касается Франца, то он остался во Флоренции и, проведя несколько дней в осмотре рая Кашина и проведя два или три вечера в домах флорентийской знати, ему в голову пришла мысль (уже побывав на Корсике) , колыбель Бонапарта), чтобы посетить Эльбу, место ожидания Наполеона.
