It was no longer the same man -- the fearful revelations of the three last days had crushed him . This thought -- the house of Morrel is about to stop payment -- bent him to the earth more than twenty years would otherwise have done .
Это был уже не тот человек — страшные откровения трех последних дней сокрушили его. Эта мысль о том, что дом Моррела вот-вот прекратит выплаты, пригнула его к земле более чем на двадцать лет, на что в противном случае хватило бы.
