" Hear me , Maximilian , " said his father . " Suppose I was a soldier like you , and ordered to carry a certain redoubt , and you knew I must be killed in the assault , would you not say to me , as you said just now , ' Go , father ; for you are dishonored by delay , and death is preferable to shame ! ' "
«Послушай меня, Максимилиан», — сказал его отец. «Предположим, я был бы таким же солдатом, как вы, и мне было бы приказано нести определенный редут, и вы знали, что я должен быть убит при штурме, не сказали бы вы мне, как вы сказали только что: «Иди, отец, ибо ты обесчещен от промедления, и смерть предпочтительнее позора!»
