" The house of Thomson & French is the only one who , from humanity , or , it may be , selfishness -- it is not for me to read men 's hearts -- has had any pity for me . Its agent , who will in ten minutes present himself to receive the amount of a bill of 287,500 francs , I will not say granted , but offered me three months . Let this house be the first repaid , my son , and respect this man . "
«Дом «Томсон и Френч» — единственный, кто из человечности или, может быть, из эгоизма — не мне читать человеческие сердца — пожалел меня. Его агент, который через десять минут явится, чтобы получить сумму по векселю в 287 500 франков, я не скажу, что это было разрешено, но предложил мне три месяца. Пусть этот дом будет первым, сын мой, и уважай этого человека».
