The young man reflected for a moment , then an expression of sublime resignation appeared in his eyes , and with a slow and sad gesture he took off his two epaulets , the insignia of his rank . " Be it so , then , my father , " he said , extending his hand to Morrel , " die in peace , my father ; I will live . " Morrel was about to cast himself on his knees before his son , but Maximilian caught him in his arms , and those two noble hearts were pressed against each other for a moment . " You know it is not my fault , " said Morrel . Maximilian smiled . " I know , father , you are the most honorable man I have ever known . "
Молодой человек на мгновение задумался, затем в глазах его появилось выражение возвышенной покорности, и он медленным и печальным жестом снял с себя два погона, знаки различия своего звания. «Да будет так, отец мой, — сказал он, протягивая руку Моррелю, — умри с миром, отец мой, а я буду жить». Моррель уже собирался броситься на колени перед сыном, но Максимилиан поймал его на руки, и эти два благородных сердца на мгновение прижались друг к другу. «Вы знаете, что это не моя вина», сказал Моррел. Максимилиан улыбнулся. «Я знаю, отец, ты самый благородный человек, которого я когда-либо знал».
