" You are right , father ; I understand you . " Then extending his hand towards one of the pistols , he said , " There is one for you and one for me -- thanks ! " Morrel caught his hand . " Your mother -- your sister ! Who will support them ? " A shudder ran through the young man 's frame . " Father , " he said , " do you reflect that you are bidding me to live ? "
«Ты прав, отец, я тебя понимаю». Затем, протянув руку к одному из пистолетов, он сказал: «Один для тебя и один для меня — спасибо!» Моррель поймал его за руку. «Твоя мать — твоя сестра! Кто их поддержит?» Дрожь пробежала по телу молодого человека. «Отец, — сказал он, — думаешь ли ты, что велишь мне жить?»
