Was there nothing to fear ? was there not some snare laid for her ? Her innocence had kept her in ignorance of the dangers that might assail a young girl of her age . But there is no need to know danger in order to fear it ; indeed , it may be observed , that it is usually unknown perils that inspire the greatest terror .
Неужели нечего было бояться? не была ли для нее расставлена какая-нибудь ловушка? Ее невиновность держала ее в неведении относительно опасностей, которые могли напасть на молодую девушку ее возраста. Но не обязательно знать опасность, чтобы бояться ее; действительно, можно заметить, что обычно неизвестные опасности внушают наибольший ужас.
