This was the first time Morrel had ever so spoken , but he said it in a tone of paternal kindness , and Julie did not dare to disobey . She remained at the same spot standing mute and motionless . An instant afterwards the door opened , she felt two arms encircle her , and a mouth pressed her forehead . She looked up and uttered an exclamation of joy .
Это был первый раз, когда Моррель говорил такое, но говорил он это тоном отеческой доброты, и Джули не осмеливалась ослушаться. Она осталась на том же месте, немая и неподвижная. Мгновение спустя дверь открылась, она почувствовала, как две руки обняли ее, а рот прижался к ее лбу. Она подняла глаза и издала возглас радости.
