" Nothing , my dear , " replied the unhappy man , the tears starting to his eyes at this simple question -- " nothing , only I want it . " Julie made a pretence to feel for the key . " I must have left it in my room , " she said . And she went out , but instead of going to her apartment she hastened to consult Emmanuel . " Do not give this key to your father , " said he , " and tomorrow morning , if possible , do not quit him for a moment . " She questioned Emmanuel , but he knew nothing , or would not say what he knew . During the night , between the 4th and 5th of September , Madame Morrel remained listening for every sound , and , until three o'clock in the morning , she heard her husband pacing the room in great agitation .
«Ничего, голубчик, — ответил несчастный, и от этого простого вопроса у него на глазах выступили слезы, — ничего, только я этого хочу». Джули сделала вид, что ищет ключ. «Я, должно быть, оставила его в своей комнате», — сказала она. И она вышла, но вместо того, чтобы пойти к себе на квартиру, поспешила посоветоваться с Эммануэлем. «Не отдавайте этот ключ отцу, — сказал он, — и завтра утром, если возможно, не оставляйте его ни на минуту». Она расспрашивала Эммануэля, но он ничего не знал или не хотел говорить того, что знал. Ночью с 4 на 5 сентября г-жа Моррель прислушивалась к каждому звуку и до трех часов утра слышала, как ее муж в сильном волнении ходил по комнате.
