Morrel examined the ledgers , opened the portfolio , and counted the money . All his funds amounted to 6,000 , or 8,000 . francs , his bills receivable up to the 5th to 4,000 or 5,000 , which , making the best of everything , gave him 14,000 . francs to meet debts amounting to 287,500 francs . He had not even the means for making a possible settlement on account . However , when Morrel went down to his dinner , he appeared very calm . This calmness was more alarming to the two women than the deepest dejection would have been .
Моррел просмотрел бухгалтерские книги, открыл портфель и пересчитал деньги. Все его средства составляли 6000 или 8000. франков, его дебиторская задолженность до 5-го числа — до 4000 или 5000, что, при максимальном использовании всего, дало ему 14000. франков для погашения долга на сумму 287 500 франков. У него не было даже средств для возможного расчета по счету. Однако, когда Моррель спустился ужинать, он выглядел очень спокойным. Это спокойствие тревожило обеих женщин больше, чем самое глубокое уныние.
