On the 20th of August it was known at Marseilles that he had left town in the mailcoach , and then it was said that the bills would go to protest at the end of the month , and that Morrel had gone away and left his chief clerk Emmanuel , and his cashier Cocles , to meet the creditors . But , contrary to all expectation , when the 31st of August came , the house opened as usual , and Cocles appeared behind the grating of the counter , examined all bills presented with the usual scrutiny , and , from first to last , paid all with the usual precision . There came in , moreover , two drafts which M. Morrel had fully anticipated , and which Cocles paid as punctually as the bills which the shipowner had accepted . All this was incomprehensible , and then , with the tenacity peculiar to prophets of bad news , the failure was put off until the end of September . On the 1st , Morrel returned ; he was awaited by his family with extreme anxiety , for from this journey to Paris they hoped great things . Morrel had thought of Danglars , who was now immensely rich , and had lain under great obligations to Morrel in former days , since to him it was owing that Danglars entered the service of the Spanish banker , with whom he had laid the foundations of his vast wealth . It was said at this moment that Danglars was worth from six to eight millions of francs , and had unlimited credit . Danglars , then , without taking a crown from his pocket , could save Morrel ; he had but to pass his word for a loan , and Morrel was saved .
20 августа в Марселе стало известно, что он уехал из города в почтовой карете, а затем сказали, что счета пойдут в знак протеста в конце месяца и что Моррель уехал, оставив своего главного клерка Эммануэля и его кассир Коклес, чтобы удовлетворить кредиторов. Но, вопреки всем ожиданиям, когда наступило 31 августа, дом открылся, как обычно, и Коклес появился за решеткой прилавка, просмотрел все представленные счета с обычной тщательностью и от начала до конца оплатил все с должной тщательностью. обычная точность. Кроме того, пришли два чека, которые г-н Моррель полностью предвидел и которые Коклес оплатил так же пунктуально, как и счета, принятые судовладельцем. Все это было непонятно, и тогда с упорством, свойственным пророкам плохих новостей, провал был отложен до конца сентября. Первого числа Моррель вернулся; его семья ждала его с крайней тревогой, ибо от этого путешествия в Париж они надеялись на великие дела. Моррель подумал о Дангларе, который теперь был чрезвычайно богат и в прежние дни имел большие обязательства перед Моррелем, поскольку именно ему Данглар поступил на службу к испанскому банкиру, вместе с которым он заложил основы своего огромного состояния. богатство. В этот момент говорили, что Данглар стоит от шести до восьми миллионов франков и имеет неограниченный кредит. Данглар тогда, не вынимая из кармана кроны, мог спасти Морреля; ему оставалось только дать слово о займе, и Моррель был спасен.
