" I shall expect you , " returned Morrel ; " and I will pay you -- or I shall be dead . " These last words were uttered in so low a tone that the stranger could not hear them . The bills were renewed , the old ones destroyed , and the poor ship-owner found himself with three months before him to collect his resources . The Englishman received his thanks with the phlegm peculiar to his nation ; and Morrel , overwhelming him with grateful blessings , conducted him to the staircase . The stranger met Julie on the stairs ; she pretended to be descending , but in reality she was waiting for him . " Oh , sir " -- said she , clasping her hands .
"Я буду ждать вас," ответил Моррель; «И я заплачу тебе — или я умру». Эти последние слова были произнесены так тихо, что незнакомец не мог их расслышать. Счета были возобновлены, старые уничтожены, и бедному судовладельцу оставалось три месяца, чтобы собрать свои средства. Англичанин принял благодарность со свойственной его нации флегматичностью; и Моррель, осыпая его благодарными благословениями, проводил его до лестницы. Незнакомец встретил Джулию на лестнице; она делала вид, что спускается, а на самом деле ждала его. «О, сэр», — сказала она, всплеснув руками.
