" Thanks , my friends , thanks ! " cried Morrel gratefully ; " take it -- take it ; and if you can find another employer , enter his service ; you are free to do so . " These last words produced a prodigious effect on the seaman . Penelon nearly swallowed his quid ; fortunately he recovered . " What , M. Morrel ! " said he in a low voice , " you send us away ; you are then angry with us ! "
«Спасибо, друзья мои, спасибо!» - с благодарностью воскликнул Моррель. «бери — бери; и если сможешь найти другого работодателя, поступай к нему на службу; ты волен это сделать». Эти последние слова произвели на моряка потрясающий эффект. Пенелон чуть не проглотил свой фунт; к счастью, он выздоровел. «Что, мсье Моррель!» - сказал он тихим голосом. - Вы нас отсылаете, тогда вы на нас сердитесь!
