" There 's nothing gives you so much courage as good reasons , " continued the sailor ; " and during that time the wind had abated , and the sea gone down , but the water kept rising ; not much , only two inches an hour , but still it rose . Two inches an hour does not seem much , but in twelve hours that makes two feet , and three we had before , that makes five . ' Come , ' said the captain , ' we have done all in our power , and M. Morrel will have nothing to reproach us with , we have tried to save the ship , let us now save ourselves . To the boats , my lads , as quick as you can . ' Now , " continued Penelon , " you see , M. Morrel , a sailor is attached to his ship , but still more to his life , so we did not wait to be told twice ; the more so , that the ship was sinking under us , and seemed to say , ' Get along -- save yourselves . ' We soon launched the boat , and all eight of us got into it . The captain descended last , or rather , he did not descend , he would not quit the vessel ; so I took him round the waist , and threw him into the boat , and then I jumped after him . It was time , for just as I jumped the deck burst with a noise like the broadside of a man-of-war . Ten minutes after she pitched forward , then the other way , spun round and round , and then good-by to the Pharaon .
«Ничто так не придает мужества, как веские причины», — продолжал моряк; «И за это время ветер утих, и море ушло, но вода все поднималась; ненамного, всего на два дюйма в час, но все же поднималась. Два дюйма в час — это не так уж и много, но за двенадцать часов это составляет два фута, а раньше у нас было три, что составляет пять. — Пойдемте, — сказал капитан, — мы сделали все, что было в наших силах, и господину Моррелю не в чем нас упрекнуть, мы попытались спасти корабль, давайте теперь спасемся сами. К лодкам, ребята, как можно быстрее. Итак, — продолжал Пенелон, — вы видите, мсье Моррель, матрос привязан к своему кораблю, но еще больше к своей жизни, поэтому мы не стали ждать, чтобы нам сказали дважды; тем более, что корабль тонул под нами и как бы говорил: «Идите — спасайтесь». Вскоре мы спустили лодку на воду, и все восемь человек сели в нее. Капитан спустился последним, вернее, он не спустился, он не покинул судно; поэтому я обхватил его за талию и бросил в лодку, а затем прыгнул за ним. Пришло время, потому что как только я прыгнул, палуба взорвалась с грохотом, похожим на залп военного корабля. Через десять минут она качнулась вперед, затем в другую сторону, развернулась вокруг и попрощалась с «Фараоном».
