" Eh , it was that that did the business ; after pitching heavily for twelve hours we sprung a leak . ' Penelon , ' said the captain , ' I think we are sinking , give me the helm , and go down into the hold . ' I gave him the helm , and descended ; there was already three feet of water . ' All hands to the pumps ! ' I shouted ; but it was too late , and it seemed the more we pumped the more came in . ' Ah , ' said I , after four hours ' work , ' since we are sinking , let us sink ; we can die but once . ' ' That 's the example you set , Penelon , ' cries the captain ; ' very well , wait a minute . ' He went into his cabin and came back with a brace of pistols .
«Эх, именно это и сделало дело: после двенадцати часов интенсивной подачи мы получили течь. — Пенелон, — сказал капитан, — я думаю, мы тонем, дайте мне штурвал и спускайтесь в трюм. Я дал ему штурвал и спустился; воды было уже три фута. «Все к насосам!» Я закричал; но было уже слишком поздно, и казалось, что чем больше мы качали, тем больше попадало. «Ах, — сказал я после четырехчасовой работы, — раз уж мы тонем, то давайте утонем; мы можем умереть только один раз». «Вот пример ты подаешь, Пенелон», — кричит капитан; 'очень хорошо, подожди минутку.' Он пошел в свою каюту и вернулся со связкой пистолетов.
