An old seaman , bronzed by the tropical sun , advanced , twirling the remains of a tarpaulin between his hands . " Good-day , M. Morrel , " said he , as if he had just quitted Marseilles the previous evening , and had just returned from Aix or Toulon .
Старый моряк, загорелый тропическим солнцем, шел вперед, вертя в руках остатки брезента. «Добрый день, господин Моррель», — сказал он так, словно только что покинул Марсель накануне вечером и только что вернулся из Экса или Тулона.
