" Saved , " said the girl ; " saved by the crew of the vessel that has just entered the harbor . " Morrel raised his two hands to heaven with an expression of resignation and sublime gratitude . " Thanks , my God , " said he , " at least thou strikest but me alone . " A tear moistened the eye of the phlegmatic Englishman .
«Спасена», сказала девушка; «Спасен экипажем судна, только что вошедшего в гавань». Моррель воздел обе руки к небу с выражением покорности и возвышенной благодарности. «Спасибо, Боже мой, — сказал он, — по крайней мере, ты нанесешь удар, но только не мне одному». Слеза увлажнила глаз флегматичного англичанина.
