Such was the state of affairs when , the day after his interview with M. de Boville , the confidential clerk of the house of Thomson & French of Rome , presented himself at M. Morrel 's . Emmanuel received him ; this young man was alarmed by the appearance of every new face , for every new face might be that of a new creditor , come in anxiety to question the head of the house . The young man , wishing to spare his employer the pain of this interview , questioned the new-comer ; but the stranger declared that he had nothing to say to M. Emmanuel , and that his business was with M. Morrel in person .
Таково было положение дел, когда на следующий день после беседы с г-ном де Бовилем доверенный секретарь римского дома «Томсон и Френч» явился к г-ну Моррелю. Эммануэль принял его; этот молодой человек был встревожен появлением каждого нового лица, поскольку каждое новое лицо могло быть лицом нового кредитора, пришедшего в тревоге, чтобы допросить главу дома. Молодой человек, желая избавить своего работодателя от боли, связанной с этим свиданием, расспросил вновь прибывшего; но незнакомец заявил, что ему нечего сказать господину Эммануэлю и что его дело касается лично господина Морреля.
