Nothing had as yet occurred to shake Cocles ' belief ; the last month 's payment had been made with the most scrupulous exactitude ; Cocles had detected an overbalance of fourteen sous in his cash , and the same evening he had brought them to M. Morrel , who , with a melancholy smile , threw them into an almost empty drawer , saying : --
Пока еще не произошло ничего, что могло бы поколебать веру Коклеса; платеж за последний месяц был произведен с самой скрупулезной точностью; Коклес обнаружил в его кассе остаток в четырнадцать су и в тот же вечер принес их г-ну Моррелю, который с меланхолической улыбкой бросил их в почти пустой ящик, сказав:
