Caderousse , who touched the diamond , withdrew his hand . The abbe smiled . " In exchange , " he continued , " give me the red silk purse that M. Morrel left on old Dantes ' chimney-piece , and which you tell me is still in your hands . " Caderousse , more and more astonished , went toward a large oaken cupboard , opened it , and gave the abbe a long purse of faded red silk , round which were two copper runners that had once been gilt . The abbe took it , and in return gave Caderousse the diamond .
Кадрусс, прикоснувшийся к бриллианту, убрал руку. Аббат улыбнулся. «В обмен, — продолжал он, — дайте мне красный шелковый кошелек, который господин Моррель оставил на каминной полке старого Дантеса и который, как вы мне сказали, все еще находится в ваших руках». Кадрусс, все более изумляясь, подошел к большому дубовому шкафу, открыл его и подал аббату длинный кошелек из выцветшего красного шелка, вокруг которого были две медные полозья, некогда позолоченные. Аббат взял его и взамен подарил Кадруссу бриллиант.
