" You are mistaken , my friend , " replied the abbe ; " God may seem sometimes to forget for a time , while his justice reposes , but there always comes a moment when he remembers -- and behold -- a proof ! " As he spoke , the abbe took the diamond from his pocket , and giving it to Caderousse , said -- " Here , my friend , take this diamond , it is yours .
"Вы ошибаетесь, мой друг," ответил аббат; «Иногда может показаться, что Бог забывает на какое-то время, пока Его справедливость покоится, но всегда наступает момент, когда Он вспоминает — и вот — доказательство!» Пока он говорил, аббат вынул из кармана бриллиант и, подав его Кадрусу, сказал: «Вот, друг мой, возьми этот бриллиант, он твой.
