" Well , Mercedes was married , " proceeded Caderousse ; " but although in the eyes of the world she appeared calm , she nearly fainted as she passed La Reserve , where , eighteen months before , the betrothal had been celebrated with him whom she might have known she still loved had she looked to the bottom of her heart . Fernand , more happy , but not more at his ease -- for I saw at this time he was in constant dread of Edmond 's return -- Fernand was very anxious to get his wife away , and to depart himself .
-- Ну, Мерседес была замужем, -- продолжал Кадрусс. «но хотя в глазах света она казалась спокойной, она чуть не потеряла сознание, проходя мимо Ла-Резер, где восемнадцать месяцев назад праздновалась помолвка с ним, которого она могла бы знать, что все еще любит, если бы она посмотрела на дно Ее сердце. Фернан, более счастливый, но не более свободный (ибо я видел, что в это время он постоянно боялся возвращения Эдмона), Фернан очень хотел увезти жену и уйти самому.
