" Mercedes was at first in the deepest despair at the blow which deprived her of Edmond . I have told you of her attempts to propitiate M. de Villefort , her devotion to the elder Dantes . In the midst of her despair , a new affliction overtook her .
«Мерседес сначала была в глубочайшем отчаянии из-за удара, лишившего ее Эдмонда. Я рассказал вам о ее попытках умилостивить г-на де Вильфора, о ее преданности старшему Дантесу. В разгар отчаяния ее настигло новое несчастье.
