He returned to France with the epaulet of sub-lieutenant , and as the protection of the general , who is in the highest favor , was accorded to him , he was a captain in 1823 , during the Spanish war -- that is to say , at the time when Danglars made his early speculations . Fernand was a Spaniard , and being sent to Spain to ascertain the feeling of his fellow-countrymen , found Danglars there , got on very intimate terms with him , won over the support of the royalists at the capital and in the provinces , received promises and made pledges on his own part , guided his regiment by paths known to himself alone through the mountain gorges which were held by the royalists , and , in fact , rendered such services in this brief campaign that , after the taking of Trocadero , he was made colonel , and received the title of count and the cross of an officer of the Legion of Honor . "
Он вернулся во Францию с погоном подпоручика, а так как ему было предоставлено покровительство генерала, находящегося в высочайшей милости, то он был капитаном в 1823 году, во время Испанской войны, то есть при время, когда Данглар высказал свои первые предположения. Фернан был испанцем и, посланный в Испанию для выяснения чувств своих соотечественников, нашел там Данглара, сошелся с ним в очень близких отношениях, заручился поддержкой роялистов в столице и в провинциях, получил обещания и давал клятвы со своей стороны, вел свой полк путями, известными ему одному, через горные ущелья, которые удерживали роялисты, и фактически оказал в этой короткой кампании такие услуги, что после взятия Трокадеро он был сделан полковник, получил графское звание и крест офицера Почетного легиона».
