" Make yourself easy , my friend , " replied the abbe . " I am a priest , and confessions die in my breast . Recollect , our only desire is to carry out , in a fitting manner , the last wishes of our friend . Speak , then , without reserve , as without hatred ; tell the truth , the whole truth ; I do not know , never may know , the persons of whom you are about to speak ; besides , I am an Italian , and not a Frenchman , and belong to God , and not to man , and I shall shortly retire to my convent , which I have only quitted to fulfil the last wishes of a dying man . " This positive assurance seemed to give Caderousse a little courage .
«Успокойтесь, друг мой», — ответил аббат. «Я священник, и исповеди умирают в моей груди. Помните, наше единственное желание — достойно выполнить последнюю волю нашего друга. Говори же без утайки, как без ненависти; говорить правду, всю правду; Я не знаю и никогда не узнаю людей, о которых вы собираетесь говорить; кроме того, я итальянец, а не француз, и принадлежу Богу, а не человеку, и скоро уйду в свой монастырь, который покинул только для того, чтобы исполнить последнюю волю умирающего». Эта уверенная уверенность, казалось, придала Кадрусу немного смелости.
