" Well , my good friend , " returned the abbe , in a tone that indicated utter indifference on his part , " you are at liberty , either to speak or be silent , just as you please ; for my own part , I respect your scruples and admire your sentiments ; so let the matter end . I shall do my duty as conscientiously as I can , and fulfil my promise to the dying man . My first business will be to dispose of this diamond . " So saying , the abbe again draw the small box from his pocket , opened it , and contrived to hold it in such a light , that a bright flash of brilliant hues passed before the dazzled gaze of Caderousse .
- Что ж, мой добрый друг, - ответил аббат тоном, указывающим на полное безразличие с его стороны, - вы волен говорить или молчать, как вам будет угодно; со своей стороны, я уважаю вашу щепетильность. и восхищаюсь вашими чувствами, так что пусть дело и кончится. Я выполню свой долг настолько добросовестно, насколько смогу, и выполню свое обещание, данное умирающему. Моей первой задачей будет избавиться от этого алмаза». Сказав это, аббат снова вытащил из кармана коробочку, открыл ее и умудрился держать ее при таком свете, что перед ослепленным взором Кадрусса мелькнула яркая вспышка блестящих оттенков.
