" Why , what good would it do ? " asked Caderousse . " If the poor lad were living , and came to me and begged that I would candidly tell which were his true and which his false friends , why , perhaps , I should not hesitate . But you tell me he is no more , and therefore can have nothing to do with hatred or revenge , so let all such feeling be buried with him . "
«Почему, какая польза от этого?» — спросил Кадрусс. «Если бы бедный парень был жив и пришел бы ко мне и умолял бы меня откровенно рассказать, кто из его истинных, а кто ложных друзей, то, пожалуй, я бы не колебался. Но вы говорите мне, что его больше нет, и поэтому он не может иметь ничего общего с ненавистью или местью, так что пусть все эти чувства будут похоронены вместе с ним».
