La Carconte muttered a few inarticulate words , then let her head again drop upon her knees , and went into a fit of ague , leaving the two speakers to resume the conversation , but remaining so as to be able to hear every word they uttered . Again the abbe had been obliged to swallow a draught of water to calm the emotions that threatened to overpower him . When he had sufficiently recovered himself , he said , " It appears , then , that the miserable old man you were telling me of was forsaken by every one . Surely , had not such been the case , he would not have perished by so dreadful a death . "
Ла Карконте пробормотала несколько невнятных слов, затем снова уронила голову на колени и впала в приступ лихорадки, предоставив двум говорящим возобновить разговор, но оставшись так, чтобы иметь возможность слышать каждое произнесенное ими слово. Аббату снова пришлось проглотить глоток воды, чтобы успокоить эмоции, грозившие одолеть его. Когда он достаточно пришел в себя, он сказал: «Похоже, что несчастный старик, о котором ты мне рассказывал, был всеми покинут. Конечно, если бы это было не так, он не погиб бы такой ужасной смертью».
