" And so I did , " replied Caderousse ; " though once , I confess , I envied him his good fortune . But I swear to you , sir , I swear to you , by everything a man holds dear , I have , since then , deeply and sincerely lamented his unhappy fate . " There was a brief silence , during which the fixed , searching eye of the abbe was employed in scrutinizing the agitated features of the inn-keeper .
«И я так и сделал», — ответил Кадрусс; - Хотя однажды, признаюсь, я позавидовал его счастью. Но клянусь вам-с, клянусь вам, всем, что дорого человеку, я с тех пор глубоко и искренно оплакивал его несчастную судьбу». Наступило короткое молчание, во время которого пристальный, испытующий взгляд аббата изучал взволнованное лицо трактирщика.
