" Yes , honest -- I can certainly say that much for myself , " continued the inn-keeper , fairly sustaining the scrutiny of the abbe 's gaze ; " I can boast with truth of being an honest man ; and , " continued he significantly , with a hand on his breast and shaking his head , " that is more than every one can say nowadays .
- Да, честное слово, - я, конечно, могу сказать это за себя, - продолжал трактирщик, довольно выдерживая пристальный взгляд аббата; -- Я могу по правде похвастаться тем, что я честный человек, и, -- продолжал он многозначительно, положив руку на грудь и покачивая головой, -- это больше, чем каждый может сказать в наше время.
