" As you please , sir , " said Caderousse , who , anxious not to lose the present opportunity of finding a customer for one of the few bottles of Cahors still remaining in his possession , hastily raised a trap-door in the floor of the apartment they were in , which served both as parlor and kitchen .
- Как вам будет угодно, сэр, - сказал Кадрусс, который, опасаясь упустить нынешнюю возможность найти покупателя для одной из немногих бутылок кагора, еще оставшихся у него, поспешно открыл люк в полу квартиры. они находились в доме, который служил и гостиной, и кухней.
