At the moment Caderousse quitted his sentry-like watch before the door , the road on which he so eagerly strained his sight was void and lonely as a desert at mid-day .
В тот момент, когда Кадрусс оставил свое караульное дежурство перед дверью, дорога, на которой он так жадно напрягал свое зрение, была пуста и одинока, как пустыня в полдень.
