Like other dwellers in the south , he was a man of sober habits and moderate desires , but fond of external show , vain , and addicted to display . During the days of his prosperity , not a festivity took place without himself and wife being among the spectators . He dressed in the picturesque costume worn upon grand occasions by the inhabitants of the south of France , bearing equal resemblance to the style adopted both by the Catalans and Andalusians ; while La Carconte displayed the charming fashion prevalent among the women of Arles , a mode of attire borrowed equally from Greece and Arabia .
Как и другие жители юга, он был человеком трезвых привычек и умеренных желаний, но любил внешний вид, тщеславен и имел склонность к показухе. Во времена его процветания ни одно торжество не обходилось без присутствия его самого и жены среди зрителей. Он одевался в живописный костюм, который носили по торжественным случаям жители юга Франции и в равной степени напоминал стиль, принятый как каталонцами, так и андалузцами; в то время как Ла Карконте демонстрировала очаровательную моду, распространенную среди женщин Арля, стиль одежды, заимствованный в равной степени из Греции и Аравии.
