The inn-keeper himself was a man of from forty to fifty-five years of age , tall , strong , and bony , a perfect specimen of the natives of those southern latitudes ; he had dark , sparkling , and deep-set eyes , hooked nose , and teeth white as those of a carnivorous animal ; his hair , like his beard , which he wore under his chin , was thick and curly , and in spite of his age but slightly interspersed with a few silvery threads .
Сам трактирщик был человеком от сорока до пятидесяти пяти лет, высоким, сильным и костлявым, совершенным образцом туземцев тех южных широт; у него были темные, блестящие и глубоко посаженные глаза, нос крючковатый и зубы белые, как у хищного животного; волосы его, как и борода, которую он носил под подбородком, были густы и вьются и, несмотря на его возраст, лишь слегка вкраплены несколькими серебристыми нитями.
