A mournful answer awaited each of Edmond 's eager inquiries as to the information Jacopo had obtained . Old Dantes was dead , and Mercedes had disappeared . Dantes listened to these melancholy tidings with outward calmness ; but , leaping lightly ashore , he signified his desire to be quite alone . In a couple of hours he returned . Two of the men from Jacopo 's boat came on board the yacht to assist in navigating it , and he gave orders that she should be steered direct to Marseilles . For his father 's death he was in some manner prepared ; but he knew not how to account for the mysterious disappearance of Mercedes .
На каждый нетерпеливый вопрос Эдмонда относительно информации, полученной Якопо, ждал скорбный ответ. Старый Дантес был мертв, а Мерседес исчезла. Дантес выслушивал эти печальные вести с внешним спокойствием; но, легко выпрыгнув на берег, он выразил желание побыть совсем один. Через пару часов он вернулся. Двое мужчин из лодки Якопо поднялись на борт яхты, чтобы помочь ей управлять, и он приказал направить ее прямо в Марсель. К смерти отца он был в некотором роде подготовлен; но он не знал, как объяснить загадочное исчезновение Мерседес.
