The following day Dantes sailed with his yacht from Genoa , under the inspection of an immense crowd drawn together by curiosity to see the rich Spanish nobleman who preferred managing his own yacht . But their wonder was soon changed to admiration at seeing the perfect skill with which Dantes handled the helm . The boat , indeed , seemed to be animated with almost human intelligence , so promptly did it obey the slightest touch ; and Dantes required but a short trial of his beautiful craft to acknowledge that the Genoese had not without reason attained their high reputation in the art of shipbuilding . The spectators followed the little vessel with their eyes as long as it remained visible ; they then turned their conjectures upon her probable destination .
На следующий день Дантес отплыл на своей яхте из Генуи под присмотром огромной толпы, собравшейся из любопытства увидеть богатого испанского дворянина, предпочитавшего управлять собственной яхтой. Но вскоре их удивление сменилось восхищением, увидев совершенное мастерство, с которым Дантес управлял штурвалом. Лодка и в самом деле, казалось, была одушевлена почти человеческим разумом, настолько быстро она подчинялась малейшему прикосновению; и Дантесу потребовалось лишь короткое испытание своего прекрасного ремесла, чтобы убедиться, что генуэзцы не без причины достигли своей высокой репутации в искусстве кораблестроения. Зрители следили глазами за маленьким судном, пока оно оставалось видимым; затем они сосредоточили свои предположения на ее вероятном месте назначения.
