The following day Dantes presented Jacopo with an entirely new vessel , accompanying the gift by a donation of one hundred piastres , that he might provide himself with a suitable crew and other requisites for his outfit , upon condition that he would go at once to Marseilles for the purpose of inquiring after an old man named Louis Dantes , residing in the Allees de Meillan , and also a young woman called Mercedes , an inhabitant of the Catalan village .
На следующий день Дантес подарил Якопо совершенно новое судно, сопровождая подарок пожертвованием в сто пиастров, чтобы он мог обеспечить себя подходящей командой и другими принадлежностями для своего снаряжения, при условии, что он немедленно отправится в Марсель для с целью навести справки о старике по имени Луи Дантес, проживающем на Алле де Мейлан, а также о молодой женщине по имени Мерседес, жительнице каталонской деревни.
