Edmond preserved the most admirable self-command , not suffering the faintest indication of a smile to escape him at the enumeration of all the benefits he would have reaped had he been able to quit the island ; but as The Young Amelia had merely come to Monte Cristo to fetch him away , he embarked that same evening , and proceeded with the captain to Leghorn . Arrived at Leghorn , he repaired to the house of a Jew , a dealer in precious stones , to whom he disposed of four of his smallest diamonds for five thousand francs each . Dantes half feared that such valuable jewels in the hands of a poor sailor like himself might excite suspicion ; but the cunning purchaser asked no troublesome questions concerning a bargain by which he gained a round profit of at least eighty per cent .
Эдмон сохранял поразительное самообладание, не допуская ни малейшего намека на улыбку при перечислении всех благ, которые он получил бы, если бы смог покинуть остров; но так как «Молодая Амелия» приехала в Монте-Кристо только для того, чтобы забрать его, он в тот же вечер отправился на корабль и вместе с капитаном отправился в Ливорно. Прибыв в Ливорно, он отправился в дом еврея, торговца драгоценными камнями, которому продал четыре своих самых маленьких бриллианта по пять тысяч франков каждый. Дантес наполовину боялся, что такие ценные драгоценности в руках такого бедного моряка, как он, могут возбудить подозрения; но хитрый покупатель не задавал неприятных вопросов о сделке, благодаря которой он получил кругленькую прибыль в размере не менее восьмидесяти процентов.
