He would fain have gazed upon his gold , and yet he had not strength enough ; for an instant he leaned his head in his hands as if to prevent his senses from leaving him , and then rushed madly about the rocks of Monte Cristo , terrifying the wild goats and scaring the sea-fowls with his wild cries and gestures ; then he returned , and , still unable to believe the evidence of his senses , rushed into the grotto , and found himself before this mine of gold and jewels
Он хотел бы взглянуть на свое золото, но у него не было достаточно сил; на мгновение он обхватил голову руками, как бы не давая рассудку покинуть его, а затем метался безумно по скалам Монте-Кристо, пугая диких коз и пугая морских птиц своими дикими криками и жестами; затем он вернулся и, все еще не веря свидетельствам своих чувств, бросился в грот и очутился перед этим рудником из золота и драгоценностей.
